第191章 口音的硬伤
时间一分一秒的过去，对于宗旨为拖延的阴司来说，根本无关紧要，可对于外夷坊来说，拖延可能会出现人心涣散的情况。
出门寻找翻译的黑夷鬼还是没有回来，都乐丝已经开始坐立不安。
如果没有翻译，在这场谈判之中，他肯定也知晓自己不再会处在主导地位之中。原本就是利用脚盆鸡和棒子国人喜欢闻洋脚的脾性，才能以一己之力撬动利用这外夷坊中占比最大的脚盆鸡和棒子鬼魂。如果连语言都不通，又无兵无卒，阴司又为什么要跟你谈呢？
都乐丝心中深知，这么多年来，洋鬼都是利用了东亚人狭窄的眼界和奴性的品质，翻云覆雨。这层薄纱如果被戳破，那所有谎言建立起来的一切都将崩塌。最后，在外夷坊内作为少数族群的洋鬼再也不能要风是风，要雨得雨了。
在都乐丝心中，贵族就是那么一小撮他肩上的人。下面密密麻麻匍匐着的蝼蚁原本就只是自己收割胜利的韭菜。
那都乐丝生活的时代，美丽国还没有今天那般的强大，能够强大至今靠的就是左右逢源，挑拨离间，利用别人的矛盾，背后暗暗下手，一个一个蚕食，最终征服。
都乐丝可能正在懊悔，自己在中土混了这么多年，拿走了这么多中土的好玩意，怎么就没想到要学习学习中土的语言呢？还是自己的问题。当年只把这里当成了予取予求的宝地，除此之外根本看不上这里的人和事物，又如何有心思去学习这里的语言。
翻译最终还是来了。黑夷鬼风风火火地从厅外进入，一脸的疲惫中，有着不一样的欣喜。
看这表情，应该是找到了替代者。
果然，黑夷鬼在都乐丝的耳边低语了几句，随即大手一招，一个矮小的鬼魂走了进来，战战兢兢地站在都乐丝的身边。
“来此比给英！”都乐丝心情大好，不复之前纠结郁闷的表情。
矮小的新翻译立刻说道：“让我们滴开始！”
在这一声翻译中，我明显听到了浓重的脚盆鸡语的口音，是那么的生硬，字与字之间分得特别开。
我可以断定这个新翻译鬼的中文水平一般。至少表达能力较弱。
我可以用另一种方式恶心都乐丝了。
我在东方朔耳边小声低语几句，东方朔心领神会。
都乐丝说一句，新翻译鬼翻译。
“我叫爱德华·都乐丝。我滴是这里的头。谈判滴，我来决定。我们滴这一边，我说一是一。”
一口的脚盆鸡口音，疙疙瘩瘩，断断续续。
东方朔也忍不住微微一笑，朝我看了一眼，似乎明白了我刚才耳语的用意，赞许我的鬼精灵，说道：“奉阴司三王秦广王、阎罗王、平等王之王命，特派遣巡查散人东方朔担任谈判正使，第十殿宣教司都司马无患担任谈判副使，全权代表阴司来到外夷坊参与谈判事宜，拥有便宜行事之权。”
东方朔一口气说了一大串的话，这里面各种名字名词，详详细细个个表达，要的就是让那新任的汉洋翻译压力陡增，内心慌乱。
矮小的翻译侧着耳朵，瞪大了双眼，汗水从额头渗出，边听嘴巴里还念念有词，时不时掰着手指头。
过了许久才磕磕绊绊开始了翻译。同样的话，他咯咯瘩瘩，重复修改，总共大约用了四五倍的时长。
更可笑的是，他那口中一口的塑料洋文，恕我直言，我是一句没听懂，唯一听懂的就是那些直接套用的名称和官职。
都乐丝又一次从云端坠落，咬牙切齿，口中大呼“谢特”！
突然，都乐丝身边的脚盆鸡翻译大骂道：“八嘎！”之后一连串劈头盖脸的脚盆鸡语。
矮小翻译如蒙大赦，直接换成脚盆鸡语又陆陆续续说了几句。
李朝阳在身边小声道：“那个通译命他把中土文翻译成脚盆鸡语，由通译再行变成洋文汇报那白鬼！”
原来如此。
我小声与东方朔说道：“东方兄，看来要给他们加点难度！无论他们怎么变换通译的方式，都要这新来的通译将中土文翻译成脚盆鸡语。只要他听不懂，一样抓瞎！”
东方朔沉思片刻，说道：“那我就用最华丽地辞藻来说。”
我笑着摇了摇头，说道：“哪有那么复杂。只要他听不懂，你就是骂他他也不知道。何必费那心思。你就随便说！”
都乐丝此时还是相对满意的。至少刚才东方朔说的话，他听懂了主要的意思。
矮小翻译继续说道：“之前，给你们滴谈判滴条件，想的怎么样了？你们想好了没有？”
东方朔一会摇头，一会点头，说道：“我们是这么考虑的。这个条件对你们来说也很不错。你们考虑下？”
这次矮小翻译倒是真开心，非常流利地用洋文向都乐丝翻译起来。
都乐丝说道：“普利丝。”
矮小翻译：“请继续说。”
东方朔侃侃而谈道：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好脩姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替！”
说完以无比正常的表情望向矮小翻译。
我差点要笑喷了。这《离骚》一段虽然我高中时候学过，可先秦文学难度实在太高。哪怕是我这样接受过课本教育的人，除了会背之外，还真说不清每一句话具体精确的意思。这东西，你让矮小翻译听？哪怕是我，我都翻译不出来。
更何况，我们诵读离骚的时候，总是摇头晃脑，寻找那种之乎者也的感觉。此时的东方朔嘴巴里念着《离骚》，和说话的语气和表情却是抑扬顿挫，郑重其事。撇开《离骚》不谈，光辨别语气和表情，还以为他在认真述说谈判内容呢。
此时的场中一片尴尬。矮小翻译呆立当场，已然发懵。
不过我倒是在世宗大王的眼神中看到一闪而过的狡黠。按照世宗大王所处的时代，虽然他的中土话不甚流利，远不到进行谈判的水平，但作为汉化文化熏陶已久之人，说不定确实诵读过这些经典。
不过世宗大王也不言语，表情不悲不喜。
都乐丝看看矮小翻译，再看看东方朔略显疑问人畜无害的表情，满脸的问号。
“福乐西。比奎克！”都乐丝大骂一声。
原本矮小翻译已经快到崩溃的边缘，此时听到都乐丝的一声暴喝，居然一屁股坐在了地上，昏死过去了。
都乐丝气呼呼地从座位上站起，走到矮小翻译面前对着他的腹部狠狠踢了一脚，见矮小翻译没有反应，恨恨地丢下了一句“布谢特结潘尼丝！”
当下，早有黑皮夷鬼一手拎着矮小翻译的脚踝，直接拖了出去。
在都乐丝口中骂脚盆鸡人狗屎的同时，我确确定定看到脚盆鸡族长的脸不由自主地抽抽着。