第14章 黎初的选择
自从初雪下了之后,淮江的气温更冷了一些,这几日,黎初几乎泡在了图书馆,翻找了所有翻译类型的资料,影 视翻译是她更为喜欢的,不仅是私心想离某人更近一些的缘故,而是她发现国内日语动漫翻译人才的空缺。
她突然想起来自己小时候是非常喜欢动漫的,奈何父母总觉得看电视浪费时间,有空还不如多学习,去听一段听力材料磨磨耳朵更为实在。
一个想法诞生了,黎初立马给导师打去了电话,导师很意外她的想法,因为导师前不久和黎初母亲通过电话,以为她肯定是要走外事翻译道路的。
况且,黎初她也有能力,如果她成功进入外事办,对于学校来说,自然也是个很棒的宣传。
导师有委婉的挽留,但是黎初只是坚定地问:“导师,所以这个方向是可选的吗?”
“目前来看,动漫翻译是有很大缺口,但是它的不可替代性相较于医学,法律这些来说没什么优势,跟别提和外事翻译相比了。你的条件那么好,如果认为外事翻译压力比较大的话,试试医学翻译或者法庭口译吧,这两个方向也是国家大力培养的,既然你有能力,国家有需要,你又是国家一路保送过来的,你也应该为国家贡献一份力。”
“导师,其实翻译这个行业向来不缺人才,我想有很多比我更为优秀的人选择了外事,医学,法律领域,因为它们的前景更好,更稳定,国家保航的领域自然工作也不愁,选择的人肯定很多,动漫翻译这条路虽然比较小众,但是日本动漫的影响力在各个国家都反响热烈,我总听到很多人抱怨听不懂看不懂,翻译不够地道,没明白什么意思,每当听到这种话的时候我都有点遗憾,但又点庆幸自己懂那么一点。
那些动漫曾带给我的欢笑,感动,应该被更多人看见,而且中国的动漫也在发展,我们需要像一些做动漫做的比较好的国家学习。总要有人去做这件事,只是碰巧我看到了这样一个机会,我想把握住。”
“看来你已经做了决定,那导师就提前祝贺你能站在自己热爱的 领域里闪闪发光。”
通话结束的那一刻,黎初感觉自己好像有一股莫名的力量推着自己往前走,而不是以往只是为了完成任务,她明白这是心的指引。
现在最大的难题是父母那边要怎么交代?
“小初,这么大的事你都不和家里商量一下,动漫翻译,虽然现在市场缺口很大,但是这是一场豪赌啊,会异常的辛苦。”
黎母的声音从电话那边传入黎初的耳朵,很显然黎母此时非常生气。
“可是妈妈,哪一行不辛苦呢?至少这个方向我感兴趣。”
“感兴趣?听听你自己说的,兴趣能当温饱吗?还是外事翻译这种比较保险,到时候考个公,工作也稳定。”
“妈妈,那种按部就班的生活,我已经过了整整十九年了,那种一眼看到头的生活不是我想要的,这是我自己选择的路,好的坏的,我都自己承担。”
“小初啊,听爸爸说一句,我们只是不想让你受苦,现在就业大环境不好,有个铁饭碗,至少不用担心温饱的问题。”
“别和她讲那么多,我说她怎么迟迟不提交翻译领域意向表,原来是早有打算,直接给导师打电话改了这个意向。”
“妈,我已经满十八了,是个成年人了,你不能这么专制的更改我的意向表,而且你和爸不能陪我一辈子,我自己的路还得我自己走,我想选择一个我喜欢的有错吗?”
“怎么?这会说我专制了,你长这么大以来所有的选择都是我和你爸各种查资料,各种问询,你才有今天的,事实证明,我们当初所有的选择都是对的,你就听妈妈的话吧,爸妈能害你?”
“可是妈妈,人生是旷野,不是轨道,我明白你和爸爸这些年为了我的教育做了很多,我还年轻,我有试错的资本,同样,我也有自己人生的掌控权。”
“孩子大了,翅膀硬了,不需要我和你爸了是吧。”黎母说完便挂了电话。
此次谈话就此落下了帷幕。这会也到了吃晚饭的时候,黎初没什么胃口,随意买了三明治和一包酸奶便回了寝室,刚进门,曲悠悠就迎面走来碎碎叨着:“初初,群里消息看到没?程宇这孩子要请大家吃火锅,说是什么冬天的第一顿火锅一定要和好朋友们吃。赶紧收拾收拾,一起去啊。”
“不好意思哈,悠悠,我今天没什么心情,刚和母上大人就我那翻译意向表的事大吵一架。”
“啊?叔叔阿姨是不同意嘛?唉,这种事,我爸妈都不管的,毕竟他们都不懂那都是啥,突然发现爸妈学历低也是个好事嘞。那你是妥协了还是和他们战斗啊?”
“你看我现在这发愁的样,你说嘞。”
“我支持你,初初,得战斗。”
“哎呀呀,你快去吃你的火锅去吧。”
“你真不去啊?这可是你最爱的火锅耶。辣一辣,说不定把烦心事都辣跑了。”
“不会更火上浇油?”
“看来我得放大招了,偷偷告诉你,袁大神也会去哦。”
听到某人名字的时候,黎初犹豫了一下,曲悠悠赶紧抓住机会撒娇道:“初初,这是我们今年冬天的第一顿火锅呀,好的了,你就陪我去嘛,初初你最好了”
黎初哪能抵住曲悠悠的撒娇,于是两人收拾好便搭上出租车前往了火锅店。
程宇早早就到了地,黎初看着身旁的两人一见面就叽叽喳喳说个不停,很是无奈,便往座位里面坐下。
位置是靠近窗户的,前不久外面还下着雪,这会雪渐渐小了,又因为室内暖和的缘故,窗子上朦朦的一层水雾,黎初闲着没事,便在窗子上百无聊赖的随意画画,突然脑子里浮出一个身影,不知为何的就随手写下kepler的英文词。
写完回过头,座位旁边出现了一个带着黑色毛线帽,帽子将耳朵都紧紧盖住了,大大的白色口罩几乎遮住了整张脸,等他把口罩和帽子去了,这张熟悉的脸才印入黎初的眼帘。
嘿,这人今天又是裹得严严实实的一天,在看这人今天一袭充满动感的皮衣外套,黑色内搭毛衣,和黑色宽松牛仔裤,又是熟悉的all black 造型,不过他真的挺适合的,黎初觉得他的出现对眼睛极好,眼睛就应该多看看美好的事物。
“天,哥,作为一个爷们都觉得你每天都帅爆了。”
“袁大神,黑色简直是你的统治区,这也太帅了。”
这两人难得在一件事上不争论,也是神奇,不过曲悠悠这句黑色是他的统治区,黎初觉得说的真是太贴切了。
话题的主人像是习惯了大家的夸赞,只是没啥表情的说了句:“习惯就好。”便随即坐在了黎初旁边。
三人听到袁佑话后也是顿感无语。
不过很快到了点菜环节,对面的两人又不知道怎么的又争起来了,好像是因为nao 花的事,曲悠悠说是这的特色,程宇实在是接受不了。
黎初本想说一句,又转头想着算了,最后肯定像往常一样有一人要妥协,反正火锅是八宫格的这种,点了好像也不怎么影响。
“刚才在窗子上画什么呢?”袁佑的声音传来。
“啊?”
某人稍微有些皱眉,想起那次偶然听到他打电话说的那句,有些话我不喜欢说第二遍。
黎初这才赶紧答道:“无聊,随便画画。”
“你很喜欢明知故问,嗯?”
其实黎初一直有个习惯就是,别人问啥后自己脱口而出的一句类似于啊的话,要说没听到,大部分也都听到了,所以这个啊的意思,一是有个可以让自己思考后在回答的时间,二是让自己从跑神中回过来的时间。
黎初不好意思的挠挠头说着:“下意识地反应吧。不过你怎么知道?”后半句黎初没有说,只是觉得自己的一些小习惯被自己喜欢的人觉察到,很窃喜。
所以这是不是说明自己喜欢的人也在悄咪咪的关注着自己,以一种不被自己察觉到的方式。