第54章 莱拉的秘密
斯黛拉发现，从八月初开始，莱拉表现得格外不安，还经常动不动就走神，好几次有人跟她说话都没有得到回应。
连德拉科都发现了她的异常：“你最近是怎么回事？”
莱拉找了借口搪塞过去，却在当天晚上向斯黛拉倾诉了自己的心事：“七月三十一号是哈利的生日，我寄去了生日礼物和一封信，至今没能得到回应，你知道的，哈利不是那种不回信的人，我很担心他出了什么意外。”
“他在麻瓜世界能出什么意外……”斯黛拉说到这里，突然想起来被她忽略的剧情——马尔福家的家养小精灵多比听到卢修斯打算通过一些手段陷害哈利·波特，所以想要阻拦哈利回霍格沃茨。
多比认为只要哈利不回学校就是安全的，所以它在哈利生日这天截取了所有人寄给他的信，试图让他以为朋友们对他漠不关心，伤心之下不想回到学校，但这个天真的想法显然没有奏效，哈利告诉它，自己绝不会放弃回霍格沃茨，多比只好在哈利寄住的姨妈家使用魔法捣乱，搞砸了姨夫的一笔大生意，并且嫁祸给哈利，弗农姨夫一气之下将哈利关了起来，不打算再放他回学校。
斯黛拉大致算了下时间，这时候的哈利已经被锁在卧室里，窗户都装上了铁条，只有卧室门上留下一个小小的活板门，用于一日三餐给他递进去一点勉强维持生命的食物，比如越喝越饿的菜汤，而且他还要省下一点作为猫头鹰海德薇的口粮。
“他的姨父姨妈都对他那么坏！他的表哥又从小欺负他，”莱拉越想越担心，“还不知道他们会对他做出什么事情，我得去找他。”
斯黛拉皱眉：“先不说能不能瞒过姑姑他们，麻瓜的家里都没开通壁炉，你怎么去找他？”
莱拉被这个问题难倒了，她总不能骑着飞天扫帚在麻瓜们的头顶飞来飞去吧？
“克利切。”她喊了一声。
布莱克家的家养小精灵立刻出现在她们身前：“小主人有什么吩咐？”
莱拉问：“有什么办法可以让我去麻瓜同学的家里——在距离这里非常远的地方。”
克利切立刻回答：“骑士公共汽车，只需要付出十一个银西可的车费，它就可以将您送达任何您想去的地方。”
莱拉没想到克利切竟然真的能提出办法，连忙让它详细讲述这个交通工具的使用方法。
“骑士公共汽车给有紧急事情需要旅行的巫师提供服务，他们只要伸出平时握魔杖的那只手就行了，想要在英国境内旅行的话，在骑士公共汽车上预定一个床位也是可以的。骑士公共汽车每跳一下就100英里，所以速度飞快，路上的一切障碍物都会在这辆车开过来的时候都跳让着避开，等它开过去了，又回到原来的位置，而且麻瓜们注意不到这辆车的声音和样子。”克利切将自己知道的信息都告诉了她。
“太好了！斯黛拉，我可以通过骑士公交汽车去找哈利！”她兴高采烈地说道，但是很快又沮丧起来，“可是问题是，我要如何瞒过姑姑呢？”
如果可能的话，其实斯黛拉更希望莱拉不去见哈利，因为在哈利被关几天后，韦斯莱家的孩子们会开着一辆被改造过的魔法汽车接走他。
但现在她没办法告诉莱拉这件事，毕竟人不可能预知尚未发生的事情。
她想了想，最终说道：“如果一定要去的话，可以告诉姑姑，你打算回格里莫广场住一段时间，祖母的画像还在那儿，你已经很多年没回去过了，这是个很好的理由，不是吗？”
斯黛拉自顾自地说着，没注意到莱拉在听到“格里莫广场”和“祖母”时陡然苍白的脸色。
斯黛拉还在继续说：“不对，姑姑不会同意你一个人回去的，得说我们两个想念祖母，打算结伴——”她顿了顿，疑惑而担忧地看向莱拉，“你怎么了？脸色怎么会这样难看？”
“没什么。”莱拉攥紧了手指，强行平复着剧烈的心跳，然而她失败了，甚至于过分压抑自己的情绪让她的右手发出细微的颤抖。
“到底怎么了？”
“没有，斯黛拉，拜托，别再问我了。”她轻声说。
斯黛拉只好轻轻地抱住她。
莱拉靠在妹妹肩上，记忆被拉回到很多年前，在她和斯黛拉还生活在格里莫广场的时候。
所以斯黛拉是真的忘掉那件事了，对吗？否则绝不可能这样心平气和地同她提起沃尔布加。
尽管第一节飞行课上，在斯黛拉触碰纳威的记忆球造成记忆球碎裂时，她就已经对此有所猜测，可直到如今才真正确定这件事。
这样就很好，难怪斯黛拉在某一天突然同她缓和了关系。
莱拉强行抑制住落泪的冲动，轻轻抚摸着妹妹永远带着病容的脸颊，巨大的悲哀袭上心头，她想，都是我害了你，所以斯黛拉，我会用一生弥补你。
斯黛拉不明白莱拉此刻为什么用令人心碎的目光望着她，但不妨碍她因此觉得难过。
最后两个人还是选择了使用回格里莫广场做借口，本以为纳西莎不会轻易同意她们离开，没想到她只是问：“你们真的想清楚了吗？”
“是的，姑姑，”莱拉目光坚定，“不管怎么说，那都是我和斯黛拉的家。”
纳西莎叹了口气：“好吧，你们打算住多久？”
“住几天就回来，别担心，姑姑，克利切会跟着我们的。”
纳西莎转而向克利切交待起如何照顾两姐妹，趁两人上楼收拾东西的时候，她神情肃然地对面前的家养小精灵说道：“当年的事情，你是知道，我再问一遍，你现在忠于谁？”
克利切听她提起当年，不由瑟缩了一下，它回答：“克利切只忠于莱拉·布莱克与斯黛拉·布莱克。”
“很好，”纳西莎说，“莱拉和斯黛拉这次回到格里莫广场后，一旦沃尔布加姑姑的画像出现任何问题，把它藏起来，或者——毁掉它。”
克利切深深地低下头，大眼睛里盈满了泪水。
纳西莎严厉地说：“你要为了一个死去的主人背叛现在的小主人吗？”
“不——不，克利切不会的，”它抽泣着说，“克利切绝不允许任何人再伤害小主人们，绝不能——不能让那样的事情再次发生。”