第65章 珊莎 8

    在梅戈尔城堡中心的塔楼房间里，珊莎将自己交给了黑暗。

    她拉上床边的窗帘，睡着了，哭着醒来，又睡着了。当她睡不着时，她躺在毯子下，悲伤得发抖。仆人们来来往往，送来饭菜，但看到食物，她无法忍受。盘子堆在她窗下的桌子上，没有动过，已经变坏了，直到仆人们再次把它们拿走。

    有时她的睡眠是铅灰色的，无梦的，醒来时比闭上眼睛时更累。然而那是最美好的时光，因为当她做梦时，她会梦见父亲。不管是醒着还是睡着，她都看见了他，看见金斗篷把他扔了下去，看见伊林爵士大步向前，从他背上的剑鞘里拔出冰，看见了那一刻。。。那一刻。。。她曾想把目光移开，她曾想，她的腿从她下面伸出来，她跪了下来，然而不知怎的她不能转过头，所有的人都在尖叫和喊叫，她的王子对她笑了，他笑了，她感到安全，但只是一个心跳，直到他说这些话，和她父亲的腿。。。这是她记得的，他的腿，当伊林爵士时，他们抽搐的样子。。。当剑。。。

    也许我也会死，她告诉自己，这个想法对她来说并不可怕。如果她从窗口纵身一跃，她就能结束自己的痛苦，在未来的岁月里，歌手们会为她写悲伤的歌曲。她的尸体将躺在下面的石头上，破碎而无辜，羞辱所有背叛她的人。珊莎甚至穿过卧室，推开百叶窗。。。但是她的勇气离开了她，她跑回到她的床上，抽泣着。

    当服务员给她送饭时，她们试图和她说话，但她从不回答。有一次，派席尔大学士带着一箱瓶瓶罐罐来问她是否生病了。他摸了摸她的额头，让她脱了衣服，在她的女仆按住她的时候摸遍了她的全身。临走时，他给了她一剂蜂蜜和草药，并告诉她每天晚上喝一小口。她一口气喝完，然后继续睡觉。

    她梦见塔楼楼梯上的脚步声，一个男人一步一步慢慢爬向她的卧室，这是一种不祥的皮革在石头上的刮擦声。她所能做的就是蜷缩在门后，颤抖着听他越来越近。她知道是伊林·佩恩爵士，手里拿着冰块向她走来，来取她的首级。无处可逃，无处可藏，也无法闩上门。最后，脚步声停止了，她知道他就在外面，站在那里沉默着，他的眼睛死了，他的脸长满了麻子。这时她才意识到自己一丝不挂。她蹲下身子，试图用手遮住自己，这时她的门开始打开，吱吱作响，巨剑的剑尖戳了进来。。。

    她醒来时喃喃自语，“求求你，求求你，我会乖乖的，我会乖乖的，求求你不要，”但是没有人听到。

    当他们最终真的来找她时，珊莎再也没有听到他们的脚步声。是乔佛里打开了她的门，不是伊林爵士，而是那个曾是她的王子的男孩。她躺在床上，紧紧地蜷缩着，窗帘拉着，她不知道是中午还是午夜。她听到的第一件事是砰的一声关上门。然后她的床帘被猛地拉开，她举起一只手挡住突然出现的光线，看到它们站在她身上。

    “你今天下午会去法庭见我，”乔佛里说。&34;注意你洗澡和穿衣要符合我未婚妻的身份 &34;桑铎·克里冈穿着一件朴素的棕色紧身上衣和绿色斗篷，站在他的肩膀上，他那张被烧伤的脸在晨光中显得很可怕。他们身后是两名身穿白色缎子长披风的御林铁卫骑士。

    珊莎把毯子拉到下巴盖住自己。“不，”她呜咽着说，“求你了。。。别管我。”

    “如果你不起来穿衣服，我的猎犬会帮你穿。”乔佛里说。

    “我请求你，我的王子。。 &34;

    “我现在是国王了。狗，把她从床上弄下来。”

    当她无力地挣扎时，桑铎·克里冈抱住她的腰，把她从羽绒床上抱了起来。她的毯子掉到了地板上。她下面只有一件薄薄的睡衣来遮盖她的裸体。“照你说的做，孩子，”克里冈说。“穿衣服。”他把她推向她的衣柜，几乎是轻轻地。

    珊莎从他们身边退了回来。“我按照女王的要求做了，我写了那些信，我写了她告诉我的东西。你保证过你会仁慈的。请让我回家吧。我不会做任何叛国的事，我会乖乖的，我发誓，我没有叛徒的血统，我没有。我只想回家。”想起自己的礼貌，她低下了头。“随你便，”她虚弱地结束了。

    “我不喜欢，”乔佛里说。“妈妈说我还是要嫁给你，所以你要留在这里，你要服从。”

    “我不想嫁给你，”珊莎哭喊道。“你砍了我父亲的头！”

    “他是个叛徒。我从没答应放过他，只是说我会仁慈，我做到了。如果他不是你的父亲，我会撕裂或剥皮，但我给他一个干净的死亡。”

    珊莎凝视着他，第一次看到他。他穿着一件镶有狮子图案的绛红色紧身上衣，一件高领的金色斗篷遮住了他的脸。她不知道自己怎么会认为他很英俊。他的嘴唇像是雨后发现的虫子一样又软又红，他的眼神虚弱又残忍。“我恨你，”她低声说道。

    乔佛里国王的脸变得僵硬。“我的母亲告诉我，一个国王不应该打他的妻子。梅林爵士。”

    她还没来得及思考，骑士就扑到了她身上，在她试图遮住脸时猛地抽回她的手，并用戴着手套的拳头反手打在她的耳朵上。珊莎不记得自己失败了，但接下来她知道自己单膝跪倒在灯心草丛中。她的头在响。梅林·特兰爵士站在她身边，白色丝质手套的指关节上沾满了鲜血。

    “你现在服从，还是我让他再次惩罚你？”

    珊莎的耳朵感到麻木。她摸了摸它，她的指尖又湿又红。“我……。作为。。。遵命，大人。”

    “陛下，”乔佛里纠正她。“我将在法庭上找你。”他转身离开了。

    梅林爵士和艾莉丝爵士跟着他出去了，但桑铎·克里冈拖了很久才把她粗暴地拉了起来。“给自己留点痛苦，姑娘，给他他想要的。”

    “什么。。。他想要什么？请告诉我。”

    “他想让你微笑，闻起来甜甜的，做他的情人，”猎犬尖声说道。“他想听你像修女教你的那样背诵你所有漂亮的小单词。他希望你爱他。。。并敬畏他。”

    他走后，珊莎瘫坐在灯心草上，盯着墙壁，直到她的两个女仆怯生生地溜进房间。“我需要热水洗澡，”她告诉他们，“还有香水，和一些粉末来掩盖这种瘀伤。”她的右脸浮肿并开始疼痛，但她知道乔佛里希望她变得漂亮。

    热水让她想起临冬城，并从中汲取力量。自从她父亲去世后，她就没有洗过澡，她对水变得如此肮脏感到震惊。她的女仆洗掉她脸上的血，擦掉她背上的灰尘，洗她的头发，把它刷掉，直到它重新变成厚厚的赤褐色卷发。除了给他们下命令，珊莎不和他们说话；他们是兰尼斯特家的仆人，不是她亲生的，她不信任他们。到了穿礼服的时候，她选择了她参加比赛时穿的绿色丝绸礼服。她回忆起那天晚上宴会上乔夫对她的殷勤。也许这也会让他记起，对她更温柔些。

    她喝了一杯白脱牛奶，一边等着一边啃着一些甜饼干，以缓解她的胃。梅林爵士回来时已是正午。他穿上了他的白色盔甲；一件镶有金色珐琅鳞片的衬衫，一顶有金色旭日纹章的高顶头盔，护颈、手套和闪闪发光的板靴，一件系着金色狮子的厚重羊毛斗篷。他的帽檐已经从头盔上取下，以更好地显示他阴沉的脸；他的眼睛下有眼袋，嘴巴很大，锈迹斑斑的头发带着灰色。“我的夫人，”他说，鞠躬，好像他没有

    三个小时前把她打得血肉模糊。&34;陛下指示我护送你去觐见室 &34;

    &34;他有没有指示你如果我拒绝来就打我？&34;

    “你拒绝来吗，我的夫人？”他看她的眼神毫无表情。他甚至没有看一眼他留给她的伤痕。

    他不恨她，珊莎意识到；他也不爱她。他对她毫无感觉。她只是一个 。对他来说是一件事。“不，”她说，站了起来。她想暴怒，像他伤害她一样伤害他，警告他，当她成为女王时，如果他敢再打她，她会将他流放。。。但是她想起了猎犬对她说过的话，所以她只说了一句:“我会遵照陛下的吩咐。”

    “像我一样，”他回答说。

    “是的。。。但你不是真正的骑士，梅林爵士。”

    珊莎知道，桑铎·克里冈会笑的。其他男人可能会诅咒她，警告她保持沉默，甚至乞求她的原谅。梅林·特兰爵士什么都没做。梅林·特兰爵士根本不在乎。

    除了珊莎，阳台上空无一人。她低着头站在那里，努力忍住泪水，而在下面，乔佛里坐在他的铁王座上，分发他高兴地称之为正义的东西。十之八九的情况似乎让他厌烦；在贝里席大人、派席尔大学士或瑟曦王后解决问题时，他让议会去处理那些不安地蠕动着的东西。然而，当他选择做出裁决时，即使是他的太后也无法动摇他。

    一个小偷被带到他面前，他让伊林爵士在法庭上砍掉了他的手。两个骑士来找他，为一些土地的争端，他下令他们应该在明天决斗。“至死不渝，”他补充道。一个女人跪下来为一个作为叛徒被处决的男人的头求情。她曾爱过他，她说，她想看到他体面地下葬。“如果你爱一个叛徒，你一定也是个叛徒，”乔佛里说。两件金斗篷把她拖进了地牢。

    青蛙脸的斯林特勋爵坐在会议桌的一端，穿着黑色天鹅绒紧身上衣和闪亮的金色斗篷，每当国王宣布判决时，他都点头表示赞同。珊莎死死盯着他丑陋的脸，回想起他是如何扔下她父亲让伊林爵士砍头的，希望她能伤害他，希望某个英雄会把他扔下来砍下他的头。但她内心有个声音在低语道:“没有英雄。”她想起了培提尔勋爵在这个大厅里对她说的话。“生活不是一首歌，亲爱的，”他告诉她。&34;总有一天你会发现你的悲伤 &34;在生活中，怪物会赢，她告诉自己，现在她听到的是猎犬的声音，一种冰冷的刺耳的金属敲击石头的声音。“给自己留点痛苦，姑娘，给他他想要的。”

    最后一个案件是一个丰满的酒馆歌手，被指控创作了一首嘲笑已故国王罗伯特的歌曲。乔夫命令他们去取他的木琴，并命令他为宫廷演奏这首歌。歌手哭着发誓再也不唱这首歌了，但国王坚持要唱。那是一首有趣的歌，讲的是罗伯特和一头猪打架的故事。珊莎知道，那头猪就是杀死他的野猪，但在某些诗句中，他听起来几乎像是在歌颂女王。这首歌唱完后，乔佛里宣布他决定仁慈一点。这位歌手可以保住他的手指或舌头。他有一天的时间来做出选择。杰诺斯·史林特点点头。

    这是下午的最后一件事，珊莎松了口气，但她的苦难还没结束。当传令官的声音解散法庭时，她逃离了阳台，却发现乔佛里在弯曲的楼梯底部等着她。猎犬和他在一起，梅林爵士也在。年轻的国王从上到下用批判的眼光审视着她。“你看起来比以前好多了。”

    “谢谢您，陛下，”珊莎说。空洞的话语，却让他点头微笑。

    “跟我走，”乔佛里命令道，向她伸出手臂。她别无选择，只能接受。他的手的触摸会让她兴奋一次；现在它让她浑身起鸡皮疙瘩。“我的命名日很快就要到了，”他们溜出王座室时，乔佛里说。“将有一个伟大的盛宴，和礼物。你要给我什么？”

    “我……。我没有想到，我的主。”

    “大人，”他厉声说道。“你真的是一个愚蠢的女孩，不是吗？我妈妈是这么说的。”

    “她有吗？”在发生了这一切之后，他的话本该失去伤害她的力量，然而不知何故却没有。女王一直对她很好。

    “哦，是的。她担心我们的孩子，是否会像你一样愚蠢，但我告诉她不要麻烦自己。”国王示意，梅林爵士为他们打开一扇门。

    “谢谢你，你的恩典，”她喃喃地说。猎犬是对的，她想，我只是一只小鸟，重复着它们教我的话。太阳已经落到了西墙之下，红堡的石头闪着血一样的黑暗。

    “我会尽快让你怀上孩子，”乔佛里护送她穿过训练场时说。“如果第一个是愚蠢的，我会砍下你的头，找一个更聪明的妻子。你认为你什么时候能有孩子？”

    珊莎不敢看他，他让她羞愧难当。“茉丹修女说得最多。。。大多数出身高贵的女孩在十二或十三岁时就开始发育了。”

    乔佛里点点头。“这边。”他带她进了警卫室，来到通往城垛的台阶底部。

    珊莎颤抖着猛地躲开他。突然，她知道他们要去哪里。“不，”她说，声音里透着惊恐的喘息。“求你了，不，不要逼我，我求你了。。 &34;

    乔佛里紧闭双唇。“我想让你看看叛徒的下场。”

    珊莎疯狂地摇摇头。“我不会的。我不会。”

    “我可以让梅林爵士拉你上去，”他说。“你不会喜欢那样的。你最好照我说的做。”乔佛里伸手去抓她，珊莎畏缩着躲开他，退到猎犬身边。

    “去吧，姑娘，”桑铎·克里冈对她说，把她推回国王身边。他被烧伤一侧的嘴角抽搐了一下，珊莎几乎能听到他的声音。无论如何他都会让你上去的，所以给他他想要的。

    她强迫自己握住乔佛里国王的手。这次攀登简直是一场噩梦；每一步都是一种挣扎，就好像她要把脚从齐踝深的泥里拔出来，还有比她想象的更多的台阶，一千个台阶，还有恐怖在城墙上等着她。

    从门楼高高的城垛上，整个世界展现在他们的下面。珊莎可以看到韦森亚山上的贝勒大圣堂，她父亲就是在那里去世的。在修女街的另一端，矗立着被火熏黑的龙坑废墟。西边，膨胀的红日半掩在众神之门后。她的背后是盐海，南面是鱼市、码头和黑水奔流的漩涡。在北边。。。

    她朝那个方向转了过去，只看到了城市、街道、小巷、山丘和谷底、更多的街道、更多的小巷和远处的石墙。然而她知道在他们身后是开阔的田野、农场、田野和森林，在那之后，再往北，再往北，就是临冬城。

    “你在看什么？”乔佛里说。“这就是我想让你看的，就在这里。”

    厚厚的石墙保护着城墙的外缘，高至珊莎的下巴，每隔五英尺就有锯齿状缺口供弓箭手使用。这些头被安装在垛口之间，沿着墙的顶部，被钉在铁钉上，因此它们面朝城市。珊莎一踏上人行道就注意到了它们，但这条河、熙熙攘攘的街道和落日比它们更美。他可以让我看着那些头，她告诉自己，但他不能让我看到它们。

    “这是你的父亲，”他说。“这个在这里。狗，把它转过来，让她能看见他。”

    桑铎·克里冈抓住头上的头发，把它转过来。被切下的头颅被浸在焦油中以保存更久。珊莎平静地看着它，根本没看见。她想，这看起来真的不像艾德大人。它看起来甚至不真实。“我还要看多久？”

    乔佛里似乎很失望。“你想看看剩下的吗

    ？“有一长排。

    “如果你高兴的话。”

    乔佛里带她走过人行道，经过十几个人头和两个空钉。“我要把这些留给我的史坦尼斯叔叔和蓝礼叔叔，”他解释道。其他头已经死了，比她的父亲长得多。尽管柏油路，大多数早已面目全非。国王指着其中一个说:“那是你的修女，”但珊莎甚至看不出那是个女人。她的下巴已经腐烂掉了，鸟儿吃掉了她的一只耳朵和大部分脸颊。

    珊莎想知道茉丹修女发生了什么事，尽管她认为自己一直都知道。“你为什么要杀她？”她问。“她是修士。。 &34;

    “她是个叛徒。”乔佛里看起来撅着嘴；不知何故，她让他心烦意乱。“你还没说你打算给我命名日呢。也许我应该给你一些东西，你喜欢吗？”

    “大人，如果您愿意的话，”珊莎说。

    当他微笑时，她知道他在嘲笑她。“你哥哥也是个叛徒，你知道的。”他让茉丹修女转过头来。“我记得你临冬城的哥哥。我的狗叫他木剑之王。不是吗，狗？”

    “我有吗？”猎犬回答。“我不记得了。”

    乔佛里嗔怒地耸耸肩。“你哥哥打败了我叔叔詹姆。我母亲说这是背叛和欺骗。她听到时哭了。女人都是软弱的，即使是她，尽管她假装自己不是。她说我们需要待在君临以防我的其他叔叔们攻击，但我不在乎。在我的命名日宴会之后，我要召集一个主人，亲手杀了你哥哥。这就是我要给你的，珊莎小姐。你哥哥的头。”

    一种疯狂占据了她，她听到自己说，“也许我哥哥会把你的头给我。”

    乔佛里皱起眉头。“你绝不能这样嘲笑我。一个真正的妻子不会嘲笑她的丈夫。梅林爵士，教教她。”

    这一次，骑士抓住她的下巴，按住她的头，一动不动地打她。他打了她两次，从左到右，更用力，从右到左。她的嘴唇裂开了，血顺着她的下巴流下来，和她眼泪中的盐分混合在一起。

    “你不应该一直哭，”乔佛里告诉她。&34;你笑的时候更漂亮。&34;

    珊莎强颜欢笑，害怕如果她不笑，他会让梅林爵士再打她一顿，但这没用，国王还是摇了摇头。“把血擦掉，你们都乱糟糟的。”

    外面的栏杆高到了她的下巴，但是沿着人行道的内侧什么也没有，只有一个长长的向下延伸到七八十英尺的斜坡。她告诉自己，只要推一下就行了。他就站在那里，就在那里，用那双肥胖的虫嘴唇对着她傻笑。你能做到的，她告诉自己。你可以。现在就做。即使她和他一起去也没关系。一点也不重要。

    “给你，姑娘。”桑铎·克里冈跪在她面前，挡在她和乔佛里之间。在这样一个大男人身上，他有一种令人惊讶的细腻，他轻轻地擦了擦从她破裂的嘴唇流出的血。

    那个时刻已经过去了。珊莎垂下眼睛。“谢谢你，”他吃完后她说。她是个好女孩，总是记得自己的礼貌。