第183章 讲题
楚梦恬也叹了口气,谁说不是呢,她现在也特别理解李妮妮,当身边无人可靠时,就得自己立起来,自己做自己强大的后盾。
……
次日上午课间的时候,英语教授叫了楚梦恬、王东和江青云三人进了办公室。
一场“运动”造成华国教育教学和科学研究停滞不前,知识分子出现了严重的断层,为了学习西方先进的科学技术及管理理念,需要翻译大量的英文资料及书籍,所以现在国家急缺翻译人才。
为了帮国家有关部门减轻压力,京大作为重点大学肯定要起一个带头作用。
所以今天教授把班级英语水平好的学生叫过来的主要目的,就是为了让他们帮忙翻译一些简单的不是很重要的资料。
看看他们三人的能力水平,再决定下一步的翻译任务。
能为国为校做出贡献,三人自然毫不犹豫地点头答应。
教授这次主要是评选,给的资料就两页纸,是关于米国简史的一部分,三人拿到手里的资料都不一样。
楚梦恬回到座位上,十分钟就翻译完了,毕竟要写那么多字还是需要时间的,如果只需要用嘴巴念出来,她会翻译的更快。
因为现在是上课时间,翻译好的文稿楚梦恬放在抽屉里没有动,一直到最后一节课上完,楚梦恬这才大步追上教授,把资料和翻译好的文稿交给教授。
“怎么了?楚梦恬同学,是哪里遇到难处了吗?”
英语教授态度温和,推了推金丝眼镜微笑地看着她,毕竟楚梦恬是他这一届最满意的学生。
楚梦恬笑着摇头:“没有教授,是我翻译完了,稿子交给你我先回家吃饭了,教授再见!”
说完,人便急冲冲地跑了。
老教授笑着摇了摇头,回到办公室,他坐下来慢条斯理地打开稿子看了看,又和资料核对了一遍。
嗯,不错!译文字体工整简洁。
随后又不可置信地发现文章翻译的非常完美,没有丝毫出错的地方。
看来楚梦恬同学的英语水平比他想象的还高,既然这样,那她就是一名合格的翻译员了。
中午放学的时候,楚辛洲在大门口等人,看到李妮妮骑着自行车飞快地从他身边经过,眼睛顿时瞪的圆溜溜的。
“姐,她、她怎么从咱们学校出来了?”楚辛洲不可思议地指着李妮妮的背影问楚梦恬。
楚梦恬:“不可思议是吧?我也觉得不可思议,更不可思议的她竟然还是我们班的学生,人家也是英语专业,牛吧?”
“啊!真的?这么厉害?”
“嗯,快走吧,饿了。”
“哦。”
回到家,当楚辛刃和姜少锋听到这个消息后也挺惊讶。
不过更惊讶的还在后面,下午楚梦恬去班级上课的时候,发现同桌变成了李妮妮,夏晓茜则委屈巴巴地坐在了后面角落里。
还不等楚梦恬发问,李妮妮毫不客气地把本子往楚梦恬面前一推,用手指点了点,说:“楚同学,麻烦帮我讲讲这个语法。”
“……”
见楚梦恬看着她不说话,李妮妮笑了:“我打听了一下,你英语最好,难道徒有虚名?还是说担心你那个小同桌?如果是后者那倒不必,放心,我问完这几道题就走。”
楚梦恬磨了磨牙,忍住了骂人的冲动,耐着性子给她讲完了那几道题,然后很不客气地开始赶人:“没啥事你可以回去了吧?李同学。”
李妮妮莞尔一笑:“谢了!果然不愧是成绩满分的学生,讲题简单易懂。”
然后干脆利落地带着本子走了。
夏晓茜回来时都快哭了。
楚梦恬不悦地看向她,“你怎么同意和她换位置了?”
“她她用眼睛一直盯着我,特别吓人,我不同意也不行啊!她一直站在我面前不走。”
原来是这样,看夏晓茜那怯弱的表情,也知道这孩子根本不是李妮妮的对手。
楚梦恬:“下次她再和你换位置……”
夏晓茜连忙问:“你有什么好主意拒绝她?”
楚梦恬摇摇头:“你就主动站起来换吧,别等她盯着你看了,我怕你被她看多了你晚上会做噩梦。”
夏晓茜:“……”
不过楚梦恬很纳闷,她前排坐着江青云,左边坐着王东,不找他们讲题,怎么跑这么远过来找自己?
放学的时候,教授把楚梦恬叫到办公室,给她拿了一本米国厚厚的数学期刊,让她回去认真翻译,并且说如果翻译出来的文字准确率在百分之九十以上是有稿费的,千字三元。
“这本书是上级下发的任务,要保存好,不要弄丢了,不然我会让你辅导员从你下个月的生活费里扣钱,明白吗?”
楚梦恬:“明白,保证完成任务。”
教授挥了挥手:“嗯,去吧,早点回去吧!”
恰好明后天又到了周末,天气越来越暖和了,楚梦恬打算明天带孩子们去郊区踏青。
吃罢晚饭,楚梦恬便专心致志地坐在书桌前铺开信纸翻译书籍。
今天是周五,姜少锋和楚辛洲也回来住了。
为了不打扰媳妇儿做正事,姜少锋把孩子们带到隔壁大舅子房间里玩。
两个小时后已到了晚上八点多,姜少锋帮两个孩子洗了洗脚哄他们早点睡了。
看媳妇儿一直埋头伏案,他便来到楚梦恬身后帮她捏了捏肩膀,松乏松乏。
然后凑过去轻轻吻了下她的侧脸,声音低沉温柔又磁性:“媳妇儿,好晚了,明天再写吧!”
“行。”
男人的声音让楚梦恬心里也有一股悸动,她合上书,把东西都收起来放进抽屉里。
姜少锋帮她打了温水让她去洗漱,然后又端了一盆洗脚水过来帮她洗脚按摩。
今天他们医学教授教了穴位图,虽然他早就懂。
不过现在正好可以拿媳妇儿练练手,他的大手捉住她的脚丫,很有力道地帮她揉捏穴位,说这样有助于血液循环。
楚梦恬被捏的浑身酥麻,考虑到孩子睡了,不能大声呼喊,她只能捂嘴低低哀求:“哈哈,可以了,别按了,哈哈,老公,别别……”
“求我!”