第420章 英文版仙侠小说

    这些投稿信件的质量参差不齐，有几篇还不错的，但是大部分写得都挺稚嫩的。

    这在这个时期的香港，其实是很正常的。

    因为香港的教育都是以英文为主的，小学可能还可以使用粤语，可是到了初中后，就要开始使用全英文教学了，老师讲课要用英文，课本也是全英文的，就连平时写作业以及考试题目也通通都是全英文的。

    所以在香港，从教育体系开始，就没有中文的生存土壤了。

    就连报纸也大部分使用的粤语系，刊登的文章本土口语化严重。

    所以在香港几乎都找不到一本像样的作文辅导书之类的。

    在这样的大环境下，想要培养出大量的中文小说作者还是挺难的。

    想通了这一点以后，许南星又想到了一个好主意来了。

    遥想在现代的时候，华夏的小说，尤其是奇幻的仙侠文还不是走出了国门，让外国人看后欲罢不能的。

    当时一条在网上爆火的新闻——“沉迷中国网络小说半年，美国一小伙成功戒掉毒瘾”。

    不是惊掉了国人的下巴，纷纷觉得不可思议。

    随着爆火的还有英文网站“武侠世界”（wuxiaworld），这个网站上面连载了大量的国内小说的英文版，每天有无数的外国人登录这个网站追更英文版的华夏小说，更有不少人在下面留言催更的。

    当时还有一个丹麦女孩蒂娜·林奇（tina lynge），因为痴迷于华夏元素的小说，大量研究了华夏的修仙文以及武侠文，便开始在亚马逊电子书上面开始创作自己的修仙小说来。

    这部小说最高的时候有几十万的点击量，也算是海外受欢迎的小说了。

    ……

    这一系列新闻的爆出，这才让国人知道华夏的修仙小说在国外有多么火爆。

    当时还有人把咱们华夏的小说跟美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧，并称为“世界四大文化现象”。

    由此可见，华夏这些奇幻玄妙、让人向往的修真小说，也是非常吸引外国人观看的。

    这么一想的话，那为什么不干脆直接收英文版仙侠文小说呢？

    在香港，上层人士普遍还是那些外国人的，所以当地很多报刊杂志为了吸引上层人士购买，也会在报纸里面增加英文板块的。

    所以许南星也决定效仿一番，让许宴臣增加一个英文小说板块来。

    而英文小说来源吧！

    这些外国网站多的是已经翻译好了的，许南星选了一部外国人点击量最高的那部小说。

    这部小说不仅已经全文都翻译完了，而且封面、小说名甚至很多武器、招式、等级的名词，也全部都被翻译好了。

    翻译直白浅显，很容易让外国人看懂的。

    实在是不需要她操一点心！

    这么好的资源，不用岂不是很可惜。

    许南星很期待这部小说掀起的风浪，在刊登这部英文版小说第一章，一半刊登小说正文，另一半配了主人公的画像，以及主人公的人物简介。

    就是为了不让外国人搞不清这里面复杂的人物关系，许南星可谓是想的很周到了。

    当天的报纸首页还有英文版的配图引导，配图也是使用ai绘图的精美海报，上面画的是正在御剑跟人斗法的主人公，反正就是想要吸引外国人的注意力。

    之后，为了能够在外国人群里面推广，许南星还让许宴臣多印刷了1000份，陆续往外国人集中的企业、机关免费发送这天的报纸。