第66章:啪啪打脸
他目光不由自主的扫向舞台下的所有人。
好在大家都没反应过来。
他立刻提高声音。
“叶一帆,你可不要仗着这里没有人能听得懂日文,就胡说八道,你刚才噼里啪啦说的那么一大堆,那根本就不是日文,你根本就是胡编乱造的。”
“再说了,我们之前在包间就已经约定好了,来到影音室,由经理播放外国影片,我们各自给影片配音。”
“你刚才那个根本就不算。”
王嘉言忐忑不安,心一下子就提了起来。
没想到叶一帆居然真的会说日语。
不过好在,他们之前是有约定的,也好在他经常看一些国外电影,对电影中的台词也还算了解,但更重要的是,他这个人的语言模仿力还不错,只要能听一遍电影中的台词,就能重复一遍。
所以,和叶一帆比电影台词,他是绝对不会输的。
叶一帆挑眉,不以为意的笑。
“好吧,随你。”
叶一帆的视线轻飘飘的落在王嘉言身上,让王嘉言心中更加愤怒。
他感觉在王嘉言的眼里,他就像个可怜虫一样。
他心中不安的感觉更加浓重。
急忙对餐厅经理道:“就播放名侦探柯南,这个影片大家最熟悉,我也是为了大家好,能让现场的每个人都听懂。”
叶一帆还没来得及反应。
影音室里就响起此起彼伏的吸气声。
所有人都没想到。
在场大部分人,可能都看过名侦探柯南,名侦探柯南也确实是很好的影片,可用这个片子中的片段来检验他们的外语水平,又怎么能显示出他们外语水平的高深呢?
毕竟,这么好的片子,谁都会翻来覆去的多看几遍。
那么对于片子中的有些台词,自然也就很熟悉了。
更让他们想不到的是,这个要求是王嘉言提出来的。
餐厅经理征询的,看了一眼叶一帆。
叶一帆漫不经心的笑:“都随王大少爷的心意吧,我刚才就已经说过了,他想比哪一门外语都可以。”
名侦探柯南很快播放出来。
熟悉的人物,熟悉的台词。
即便是在场大部分人都不懂日语,也能因为对这部影片的熟悉程度,准确无误的重复影片中的台词。
餐厅经理先正常播放影片,然后又将声音调到静音。
由王嘉言和叶一帆,分别对同一个片段进行配音。
王嘉言理所当然的抢先,结果却说的磕磕巴巴,在好几处呼吸停顿之间,都发生了致命性错误,反而是叶一帆,他的日语极其流畅舒适。
他一开口就是纯正的京都口音,要是所有人闭上眼睛,身临其境的感受,都要以为他们是坐在了东京的某家居酒屋,正在和正宗的东京人交谈一样。
王嘉言不爽的瞪大眼睛。
他在心里暗暗骂了两句脏话,正要开口,已被叶一帆抢了先。
“没关系,不过是区区日语罢了,王少爷如果觉得这还展示不了你我的真正实力,也可以重新再选别的外语,今天我叶某人奉陪到底。”
王嘉言狠狠瞪着叶一帆,眼睛不是眼睛,鼻子不是鼻子。
不过他并没有放弃叶一帆给他搭的台阶。
反而在心中暗骂了一句叶一帆蠢。
他又势在必得的挑选了韩语,法语,和葡萄牙语。
可每一场比试的结果都像是在嘲讽他的无知和浅薄。
叶一帆为不同的外语电影配音,无论是从发音,还是从吐息停顿,就连语调语法,都完全准确无误,他说出来的每一种外语,每一句话都流畅且正宗,而且言谈之间,还展示出了他对于这一门外语的精神研究。
字字句句,都像是在扇王嘉言巴掌。
因为王嘉言完全接不上。
王嘉言气的双面通红,他再也装不下去了。
他就在这家龙城最高级的意大利餐厅,当着所有人的面,被叶一帆啪啪打脸。
他心中无比震惊。
不可置信地望着叶一帆。
不可能,这根本不可能。
叶一帆,一个坐过牢的抢劫犯,他怎么可能会说这么多种外语,他本来还想借着叶一帆的无知显摆一下自己的学识,他怎么也没有想到,最后的结果竟是他千辛万苦的搭台子,让别人唱戏了。
他心中不甘。
恶狠狠的瞪着叶一帆。
“叶一帆,你以为你会说几门外语了不起?”
“你还不是个抢劫犯,曾经坐牢,只能以战赎罪,换得自由,你还不是无权无势,没有工作,只能让孙小姐跟着你受苦吗?”
“叶一帆就算我比不上你,又能怎么样?”
“你如果真的喜欢孙小姐,就应该为他的将来想一想,不应该耽搁他的大好青春。”
王嘉言话音未落。
一直站在旁边,没有开口的郑书友突然呵呵笑起来。
他十分亲热的走到叶一帆面前。
直接就揽住了他的肩膀。
“老叶,这可就是你不对了,你说你从边境护卫回来,怎么也不跟我打声招呼?”
“你什么时候混的这么差了,随随便便一个阿猫阿狗就能打你的脸,想当初我到边境护卫去支援,我们俩舌战两天两夜,那时候,你可是亲口答应过我的,只要你在边境护卫的服役期满,就到我们对外翻译处工作。”
“怎么,年薪千万的金领工作你还瞧不上吗,还是你觉得我们对外翻译处配不上你?”
郑书友此话一出。
现场所有人都惊呆了。
根本没有任何人想得到。
叶一帆竟和大名鼎鼎的对外翻译处处长,铁面无私的郑书友是故交好友。
而且,郑书友还能如此大包大揽的承诺给叶一帆工作,甚至开出千万年薪。
这岂不是代表着,叶一帆的外语能力,是连郑书友这个对外翻译处的处长都钦佩无比的。
那他刚才和王嘉言的那一番比试,岂不就是像猫逗老鼠一样,把王嘉言当个耗子一样逗弄吗?
“我的天呀,我从来没有想到,叶一帆的外语居然这么厉害。”
“他究竟是怎么做到的,他不是坐牢又当兵,他哪里有时间精力去学外语呢?”
“孙老爷子寿宴上,我还觉得,叶一帆只不过是想要出风头,大放厥词,是孙老爷子看在孙小姐的面子上饶过了他,可现在看来,叶一帆这次回到京都,分明就是早有准备,他这明明就是猛虎下山,准备在京都搞出一些大事的。”