第二百一十三章 会议翻译
陆小星从触发系统任务开始,就一直在认真学习,还上网下载了有关于金融经济的的所有词汇,反复进行读背。
陆小星晚上接到了陈平教练的电话。
“喂,小星,在京市还是回家了。”陈平教练问道。
陆小星回答说:“我在京市呢,刚从家里过来。”
“是这样,你周五有空吗,周五的时候要举行个国家队的队员选拔赛,各个省份都派了些有潜力的队员参加,这几天正集训着呢,先看看品性,周五过来当个裁判打打分吧?一起选拔下?”陈平教练说道。
陆小星一愣,在机场的时候倒是听王欣说了选拔赛的事情,只是没想到和自己还有关系。
想了想陆小星说道:“周五我倒是没什么事,但是我当裁判可以吗,我也没打过分啊。”
“你怎么不可以,目前世界范围内艺术体操的天花板水平,你不可以谁可以,既然你有空那就定了啊,早上九点开始,九点之前到就行了。”陈平教练说道。
陆小星也没再推辞了,确实自己也挺感兴趣的,自从系统奖励了执裁专精技能,还没正式的用过,刚好去感受一下不同身份的乐趣。
就答应说:“好的教练,我提前到,周五见啦!”
………
挂了电话打开手机群聊,找到艺体小分队,说道:“周五我要回基地了!我们可以见面啦,想不想我,有没有什么想吃的想要的?”
没一会王清影就回复说:“要是说想吃的,那可就太多了,可是都不能吃,怎么办?()!…”
蔡欣怡:“忍着!”
刘雅:“说的好!”
王清影:“呜呜呜呜,小星你走了之后,我的快乐就没有了,这两个狠心的女人天天欺负我!”
陆小星笑了笑,瞬间就联想到了王清影委屈的小脸庞,说道:“乖,不哭,我给你带不增肥的小蛋糕!”
王清影:“爱你!爱你!我的小星天下第一好!”
………
和大家聊了一会就继续学习了,第二天一整天的时间,硬是连空间小别墅都没出,学累了就去练艺术体操,弹钢琴,跳舞调节,调节好了继续开始学习。
陆小星甚至有一种回到刚重生那会的感觉,不敢放松一分一秒钟,充实的不得了。
周三早上陆小星早早就起来了,吃了个早饭,去了京大的田径场跑步,还是喜欢在室外奔跑的感觉,也喜欢红色跑道与绿色树木交织在一起的色彩对比感。
“小星,你也来跑步?”
陆小星刚跑完就听见有人叫自己,转身一看是秦教授,于是笑着回复道:“秦教授早,我有早上跑步的习惯。”
“哈哈,光想着你外语好了,忘了你还是奥运冠军,我也喜欢早起健身,一天都是精神的,我先回了,一会工作室门口见。”
……
陆小星也没再多呆,步数刷满后提前了一会来到秦教授工作室,李思佳已经到了,正在门口啃面包。
“早,思佳姐!”陆小星说道。
“小星吃早饭了,我带的还有面包,你吃吗?”李思佳说道。
“我吃过早饭啦,你吃吧。”陆小星说道。
没多大一会,秦教授和张艺源也到了,秦教授回工作室拿了点资料,就带着三人一起出发了,东门口停了辆黑色的商务车。
路上秦教授说道:“艺源的同传还是不错的,思佳和小星你俩上午没什么事,多观察观察,回来找个机会,你俩也去实践下。”
陆小星和李思佳应声答应了。
到达地方后,陆小星发现是个五星级的酒店,跟着来到了会议室。
陆小星本以为秦教授是过来看着自己三人,没想到在第一排还看见秦教授的身份铭牌。
问了李思佳才知道,秦教授不仅是外语系的老大,在经济政治圈也很有名气,是我国78年以来第一批站出来、走出去又坚定回国的全能型学者。
陆小星顿时肃然起敬,那个年代的艰难,现在的我们很难想,内心偷偷呐喊一声:秦教授牛批!
乖乖的和李思佳一起坐在最角落里,上午二人没什么事情,主要是跟着学习学习,陆小星把手机录音打开了,想着晚上回去当素材练习。
会议开始后,陆小星听的很认真,并且一直再拿笔纪录,好记性不如烂笔头,如果又不能理解的,回去还可以翻看试试。
陆小星发现,翻译这块对自己很轻松,没什么问题,所以主要重心放在了会议所讲内容上,主题是金融危机和商品的进出口贸易这块,陆小星毕竟有着后世的见识,理解起来不难。
同时陆小星观察的,师哥张艺源的同传水平确实很不错,用词准度和速度都很好,自己也在心里试着跟了跟,完全没问题,偷偷给自己点个赞。
一上午的会议很快就结束了,陆小星感觉收获匪浅,果然最好的老师就是实践。
中午秦教授给李思佳和自己一人发了两份文件,是各个小组针对上午会议所撰写的,一份需要翻译成中文,一份需要翻译为英文。
秦教授说道:“你俩先去二楼食堂吃饭,吃完去房间了再翻译,这是房卡,尽快翻译完成,但是要保证用词准确。”
陆小星二人连忙答应了,一起先去吃了饭,因为有任务在身,所以尽管餐食很好,但是也吃的很仓促,填饱了肚子就上楼开始干活了。
陆小星整体翻看了一下,不难,就直接拿出纸笔,开始认真翻译,因为页数内容比较多,所以大概快两个小时的时间才把两篇翻译出来。
听见门铃响了陆小星忙去开门,秦教授进来问道:“怎么样,一篇完成了吗,我这会有点空,给你们查验下。”
陆小星说道:“刚翻译完,还没来及检查…”
“没事,我先看看。”秦教授接过陆小星手里的文件,还拿出来了笔,准备修改。
可是越看越惊讶,逐渐瞪大了双眼,抬头望向陆小星…
陆小星愣了下说道:“怎么了秦教授?”
“叫什么秦教授,叫老师,你这孩子,自家人这么见外…”
说完就继续低头看了起来。
陆小星:………?