第104章 翻译

    顾津予先是问李文娇愿不愿意帮忙看看小林翻的有问题的地方，李文娇点了点头，反正现在离去火车站还有好几个小时，她也没事干，能帮一点就帮一点吧。

    这个年代的这些工程师，技术人员，李文娇都非常佩服，这是一个百废待兴的时代，尤其是在工业上，什么都还要从别的国家那里学。

    仰人鼻息的滋味不好受，国外的专家一个个鼻子往天上翘，就拿江州市第一机械厂来说，论实力还是全国排名前三的机械厂，一些生产还是得花大价钱买进口机器。

    而且老洋人们非常鸡贼，我们通常花大价钱只能买到老洋人淘汰下来的机器。

    谁看不出来呢，就是被针对了，洋人卖给其他国家的机器价格可能只需要卖给江州市第一机械厂的一半，而且还是新的，就是这样恶心。

    正是因为知道被区别对待，江州市第一机械厂的技术人员们，全国的技术人员们，工作起来非常努力，科研人员们为了研究，身体健康都被他们抛在脑后。

    大家只有一个共同的目标，那就是研究出属于我们自己的机器，让东方雄狮彻彻底底站起来，不需要仰靠别人。

    在这个吃不饱穿不暖的时代，人们的精神世界是无比的丰盈。

    李文娇非常佩服这群人，她二话不说，撸起袖子就准备帮大伙看看说明书。

    其他人都非常乐意，只有小林垮着张脸：“这不好吧，她又不是我们厂的人，让她看了，泄密怎么办？”

    李文娇翻了个白眼，先不说这只是个从鹰国买来的机器，还是在鹰国淘汰了的，她就看一小部分说明书，能泄露个什么。

    “我愿意签个保密协议，这样你放心了吗？”

    “可……”小林支支吾吾说不出来话，脸色阴沉，满是抗拒。

    那个看起来资历老一点的师傅是这里职位最大的，他是研究组的组长杨同志，他非常不满意小林的表现。

    杨副组长沉声说道：“小林，这件事的原因就在于你，要不是你翻译的有歧义，李同志也不用劳累，我认为翻译是个很神圣的其实，起码翻译出来的东西要与事实一致。可你翻的这块地方明显就是错的，死鸭子嘴硬没有用，我会好好的跟厂长说一声这个事情，你好好的反省一下。”

    小林脸色就像打翻了的调色盘，由黑转红，由红转青，他想直接撂挑子不干了，他一个懂鹰语，工科专业的高材生，简直就是根稀罕的人参，到时候江州市第一机械厂还得来求他。

    可他看了一眼李文娇，对方笑意盈盈看着他，他觉得看出了挑衅的滋味，于是他把手往身后一背，倒要看看李文娇能翻出个什么玩意儿来。

    他才不信这小丫头片子肚子里能有几滴墨水，翻不出来等下这群人还得求他。

    李文娇看着这个小林突然笑了起来，不知道抽了什么风。她也没理，接过顾津予递过来的说明书，找到那一段就快速的翻译了起来。

    她翻的很快，比小林的速度起码快了两倍，大伙一边听一边做着笔记，发现很多地方跟小林翻的一样，暗自点了点头，肯定了李文娇，起码不是胡乱翻译。

    等李文娇翻译到小林错了的地方时，大伙都竖起了耳朵，那个资历老的师傅听完思索一番，发现问题迎刃而解，他激动的直竖大拇指。

    李文娇没有受任何影响，她眼里此刻只有面前这一本说明书，翻译完小林翻的有争议的地方后，她也没停，直接接着翻译了下去。

    翻译了一个半小时，李文娇把一本说明书都翻译完了，她抬起头想松松筋骨，其他人纷纷为她鼓起了掌。

    “李同志，辛苦了，虽然我不懂鹰语，但是你翻译的跟这个机器情况是符合的，每一个零件都对上了。”杨组长慈爱的看着李文娇。

    他眼神略过小林，在心里默默的拉踩小林，这李同志翻译的就是好，翻译的又快又准确，不像小林，慢就算了，还经常翻译成一些方言。

    翻译讲究的就是准确，你多此一举把它翻成方言，就会有人出现误差理解，那就不好了，再说了，搞研究的就是要严谨，更看重这些。

    他是决定了，等下就去找厂长申请另外找一个翻译高材生过来，把小林调走，他倒是满意李文娇，可人家有别的工作，不肯过来，唉，在江州市第一机械厂以及它的前身工作了几十年的杨老同志第一次有些惆怅因为人挖不过来。

    小林一脸挫败，他这根人参变成了地里白萝卜，他白着脸，疯狂搜索补救措施。

    杨老同志非常大方的给顾津予放了一个小时的假，让他跟李文娇两个人聊聊天，不是不想多放，是因为顾津予身为副组长，事情多着。

    李文娇非常能理解，她乖乖的跟在顾津予身后来到了他的宿舍。

    顾津予的宿舍相比她第一次过来的时候变了很多，房内的东西变多了，家具也增添了一些，这是李文娇陪着他去挑选的东西。

    李文娇觉得家是差不多呆10个多小时的地方，得住的舒服一些，顾津予这个单身汉在除了对待李文娇以外的所有方面都很糙，李文娇跟他一起去淘了一些家用的好物，现在顾津予的宿舍变得温馨了很多，不再那么冷硬。

    “杨组长跟我说，到时候会申请翻译费给你，差不多应该有10块钱。”顾津予烧着热水对李文娇说道。

    李文娇把红枣糕的油纸打开，听到有钱特别开心：“帮我谢谢杨组长，到时候我带你去买东西，看上什么直接买买买，我有钱。”

    顾津予看着她神气十足的样子，不由自主的上手捏了一把她的脸蛋，“那我可就等着了”。

    “你快尝尝这个，怎么样，好吃吗？”李文娇拿出一块红枣糕塞顾津予嘴里，一脸期待的看着他。

    红枣糕一进嘴顾津予眼神就亮了，李文娇一看就知道稳了，他果然爱吃，她捧着脸看着他，顾津予也喂了她一块，两个人对视眼里流出来的蜜比红枣糕还要甜。