第十章 审判
“那些审判庭已经多年不用了，并且没有办法通过电梯到达，来吧肖恩，我们得快点了，听证会要开始了。”
从电梯里出来后韦斯莱先生说道。
他们走一个走廊，这个走廊看起来和上面的完全不同。
墙上光秃秃的，既没有窗户也没有门，只在走廊的尽头有一片黑色的草原图画。
肖恩以为他们要从这里穿出去，但是韦斯莱先生抓着他的手并且把他拽向左边，在这里有一个开放的楼梯踏步。
他们走到楼梯底部并延着另一个走廊一直跑，这里全都是粗糙的石头墙和突出墙面的火炬。
终于，肖恩看到了标着第一审判室字样，带锁眼的沉重的木头门。
“进去吧，祝你好运，”
韦斯莱先生用拇指了指身边的那扇门，“就是这里。”
“不是——你不跟我一起进来——吗？”
“我是不允许进入的，祝你好运！”
听到韦斯莱先生的话，肖恩突然感到心快跳到嗓子眼了，他口干舌燥，吞咽困难，转动着铁制的沉重的门把手并且走进了审判庭。
大门缓缓打开，可以看到，里边的墙壁是由黑色的石头构成的，火炬发出昏暗的光线。
他的两边是空空的长椅，但是在顶头一排最高的长椅上有许多阴影。
审判室里的人们都在小声说话，但是当肖恩身后的大门轰然关闭的时候，大厅里充满的不祥的寂静。
一个冷漠的声音在审判庭中响起。
“你迟到了。”
“抱歉，我被拦在了安全处，因为新出台的治安条例。”
肖恩看向了声音的来源。
在审判室的最前方是一排非常高大的审判席，说话的是坐在中间的一个身体肥胖的小个子男人，他穿着细条纹的西服扎着鲜红色的领带，此时正居高临下的看着肖恩。
在他桌前的姓名牌上写着——魔法部部长，康奈利福吉的字样。
“那不是埃里克的过错，”福吉说道，“既然到了那就坐下吧。”
肖恩的目光看向了审判室中间的那把椅子，椅子的扶手上隐藏着镣铐。
他通过石头地面走够去，脚步的回声显得格外响亮。
当肖恩坐到椅子上时，隐藏在扶手上的镣铐发出叮当声，但是并没有锁住他。
肖恩此时感觉有些不舒服，他抬起头看着坐在上面那排长椅上的人。
从能够看见的数目估计，大约有五十个人坐在长椅上，他们都穿着李子色的长袍，在长袍胸前左边的位置上绣着一个做工一精一美的银色“w”的字样，所有人都从鼻子下方凝视着他，有些人脸上带着一丝不苟的表情，而其他人看上去则十分的好奇。
刚才在大厅的角落偷偷观察肖恩的女人就坐在福吉的左边，她一脸谄媚的看着福吉，正在和他小声的说着什么，从她面前摆着的姓名牌上写着多洛雷斯·乌姆里奇。
肖恩看到她的第一眼就产生了一种厌恶感，这个疯婆子果然跟小说里一样面目可憎。
在福吉的右边是刚才见到的巴蒂·克劳奇，不过他此时正坐在长椅的很后面的位置，所以他的脸整个藏在陰影里。
“很好，”福吉说道，“被告已经到了——尽管是最后到的——让我们开始吧，7月12日的关于未成年巫师非法在麻瓜世界释放禁忌魔法听证会。”
福吉用一种响亮的声音说道，“将审理肖恩格兰杰先生违反未成年人魔法限制条例和国际魔法保密条例等多项条例的违纪行为。”
“审判官:康奈利·奥斯瓦尔德·福吉，英国魔法部部长；巴蒂·克劳奇，魔法条例执行处处长；多洛雷斯·乌姆里奇，魔法部高级次长。”
“辩护律师，阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。”
第一审判室的门再次被打开，此时门外满是闻讯赶来的报社记者们，在一阵“劈里啪啦”的声音中，一个平静的声音在门口处响起，肖恩迅速的转头看去，邓布利多正安详的走过房间，他穿着一件天蓝色长袍，一脸极为平静的表情。
他的长长的银色须发在火炬的光线之下闪闪发光。
陪审团的成员们开始交头接耳，所有人的眼睛现在都集中在邓不利多身上。
有些人面色苦恼，有些脸上则露出了恐惧，而后排的两个年纪稍长的巫师则挥舞着双手表示欢迎。
当肖恩看到邓布利多时，一种莫名的心安在心里蔓延开来，似乎是一种见到偶像时的激动，又似乎是对于小说中最伟大的白巫师的信任。
“啊！”福吉说道，他看起来有点惊慌失措。
“什么风把您吹来了，这只是一起简单的小案件。”
“我可不这么认为，我想小案件可用不着魔法部部长亲自审理。”
邓布利多略有深意的看着福吉，嘴角依然挂着淡淡的微笑。
“不知道我能不能参与？”
他的这句话，使得审判室内再次陷入一片安静之中，所有人都瞪圆了双眼看着福吉。
福吉也愣住了。
他没有想到邓布利多竟然会提出这么个要求。
“是的——不，我是说当然——我想我们需要另一张椅子——多洛雷斯——我——”
“没关系，没关系，”
邓不利多高兴的说道，他掏出了自己的魔杖，做了一个小手势，一只柔软的印花棉布的扶手椅子就出现在肖恩的旁边。
邓不利多坐下了，他长长的手指末端张开，透过手指用一种饶有兴趣的眼神仔细打量着肖恩。
陪审团的成员们窃窃私语，直到福吉再次开口的时候他们才安静下来。
福吉慢吞吞的查阅着他的笔记再度说道:“好吧，那么，因此，指控，是的。”
福吉从面前大堆的文件中抽出一张羊皮纸，做了一个深呼吸，然后开始宣读，对被告的指控如下:
“被告于7月11日凌晨在英国德文郡，奥特河沿岸，奥特里-圣卡奇波尔村的酒馆外施展了魔法部早已规定不可释放的禁忌魔咒，并且导致两个麻瓜受到惊吓，目击者更是多达五十多位，对麻瓜村庄所造成的经济损失更是十分严重——被告的行为违反了1875年制订的未成年人魔法限制条例第3条之规定，并且同时违反了国际巫师联盟魔法保密条例第13条之规定——现在审判开始，请魔法部高级次长多洛雷斯·乌姆里奇开始问询。”